The Year of the Horse Lunar New Year Gala, hosted by the Pittsburgh Chinese Cultural Center at the Pittsburgh Playhouse, came to a wonderful close.
Through the stage, we brought cultures together; through performance, we shared emotion—welcoming the new year with applause, joy, and celebration.
Our heartfelt thanks go to all the performers, staff, volunteers, our collaborators, sponsors, and audience members for their participation and support.
由匹兹堡中华文化中心主办的马年春晚，于昨晚2月7日在Pittsburgh Playhouse圆满落幕。 这一夜，我们用舞台连接文化，用表演凝聚情感，用掌声与欢笑迎接新的一年。 衷心感谢所有演职人员、义工团队、合作伙伴、赞助商，以及每一位到场的观众朋友。
马年将至，愿热爱常在，前路生辉。
Miss the Year of the Horse Gala? 错过了春晚？
Catch the full recap
春晚回放
2026 年 2 月 7 日晚，由匹兹堡中华文化中心主办的2026 大匹兹堡马年春节联欢晚会，在匹兹堡市中心 Pittsburgh Playhouse PNC 剧院隆重举行。近六百位观众齐聚一堂，在音乐、舞蹈与掌声中，共同迎接充满力量、奔跑与希望的农历马年！
本届春晚总导演吴燕来老师以卓越的专业素养与艺术视野，对整台晚会进行了精准而富有温度的整体把控。从节目编排、舞台调度到灯光设计与舞美构思，都展现出极高的完成度与审美水准。舞台画面层次分明、灯光运用细腻考究，整场晚会节奏紧凑而流畅，在传统与现代之间取得巧妙平衡，为观众呈现出一台结构严谨、情感充沛、视觉与听觉兼具震撼力的文化盛宴。
伴随着激昂的腰鼓与灵动的舞狮，晚会正式开始。鼓点如马蹄奔腾，舞姿如春风拂面，瞬间点燃全场，为整台春晚定下昂扬、奋进的基调。
匹兹堡中华文化中心董事长焦德泉代表主办方致辞，向到场观众致以诚挚欢迎，并衷心感谢多年来支持文化中心发展的董事会成员、义工团队及社会各界赞助伙伴。多位政要嘉宾先后登台致辞，包括宾夕法尼亚州参议员 Lindsey M. Williams、匹兹堡市议员 Erika Strassburger，以及代表匹兹堡市长办公室出席的经济发展副主任 Mary McKinney Flaherty。他们高度肯定了华人社区在大匹兹堡地区的积极贡献，并向广大观众送上新春祝福。
Guest Speakers
Lindsey M. Williams
Pennsylvania State Senator
Erika Strassburger
City Councilperson
Mary McKinney Flaherty
Director of Economic Development
晚会在气势恢宏的开场舞中拉开帷幕。
由匹兹堡中华文化中心艺术团、燕来舞校、CMU ARCC 舞团以及聂文华联袂呈现的舞台，以磅礴的群舞结构与饱满的节奏，象征新春启程的第一步。舞步层层推进，如马蹄踏地，瞬间点燃全场，为整台晚会奠定昂扬奋进的基调。
合唱 Choir｜向云端Towards the clouds · Tama Tu
指挥：许筱婷
合唱《向云端》与毛利民歌《Tama Tu》将观众带入一个由人声构建的辽阔空间。
从中文治愈金曲到世界民族旋律，合唱不再是独白，而是多声部的相互倾听与回应。歌声层叠而起，仿佛跨越山海，传递出集体的温暖、希望与觉醒。
二胡独奏 Erhu Solo｜赛马Horse Racing
何涛 Tao He (二胡Erhu)
二胡独奏《赛马》以疾驰的节奏、磅礴的弓法，描绘出草原上万马奔腾的壮阔画面。
旋律如风驰电掣，既展现出高超的演奏技巧，也呼应了马年“奔跑、奋进”的精神内核，令观众沉浸其中。
管子与二胡合奏 Guan and Erhu Duo｜月光爱人 A Love Before Time
何涛 Tao He (二胡Erhu) / 郭雅志 Yazhi Guo (管子Guan)
《月光爱人》是电影《卧虎藏龙》的经典主题。
管子与二胡在舞台上交织，如月色流淌、情感低回。旋律在克制与深情之间游走，将侠义未泯，柔情尚存的东方美学娓娓道来。
舞蹈 Dance｜交织 Interwoven 燕来舞校 Yanlai Dance Academy
《交织》融合中国古典舞的线条之美与西方现代舞的流动感。
七位舞者如发辫般彼此呼应、相互支撑，在力量与柔韧之间不断转换，呈现出当代女性身体语言的多重可能。
杂技 Acrobatics｜环舞飞旋 – 梁艺馨 Yixin Liang
《环舞飞旋》以呼啦圈为主要表演元素，在旋转、跳跃与多环联动中构建出极具空间感的舞台画面。
速度、力量与柔美巧妙融合，展现现代杂技的技术张力与东方审美的含蓄优雅。
重唱 Duet｜霸王别姬 Farewell My Concubine
许筱婷 / Shengzhong Guan / 聂文华
《霸王别姬》通过歌声重现楚汉相争的历史悲歌。出函争锋的音律，既有四面楚歌的悲怆，亦存至死不渝的缠绵。情感层层推进，让观众于这段千古兴亡往事中再度动容。
武术 Kungfu｜火驹归来 The Return of the Fire Horse
双赢功夫 Win-Win Kungfu
《火驹归来》以马年为意象，将武术的速度、力量与纪律推向高潮。
拳脚生风，节奏精准，舞台宛如燃起一匹烈焰之马，展现勇气、专注与精神力量。
中场抽奖环节为观众带来阵阵惊喜。
感谢华人生活馆 HuarenStore与Look Eye Care的倾情支持，售票平台和抽奖程序多轮幸运抽奖让祝福在剧院中不断传递！感谢PopKnock的抽奖系统，始终以公平为第一原则。所有获奖者均从当日现场观众中产生，确保了每一份奖品都在当晚完成归属，实现百分百的“当日奖品闭环”。
珊瑚颂与欢乐的牧羊人 Ode to the Corals & The Lonely Goatherd
海华青少年室内乐团 / 丝弦飞扬青少年乐团
指挥：朱焕
器乐合奏以清澈的弦乐与灵动的管乐，描绘出从海底珊瑚到高原牧歌的音乐画卷。
童真的演奏中蕴含着成熟的音乐表达，为舞台注入青春的光芒。
五人合唱 A five-person choir 姐姐妹妹站起来 Sisters, Stand Up!
黄圣雯、陈嘉诚、李嘉宸、李宣辰、王凯文
这首充满力量的流行歌曲，将女性觉醒与时代态度带上舞台。
青春的声音、鲜明的节奏，让现场观众随旋律共振，气氛热烈。
舞蹈 Dance 瑶光赋 The Ode of Yao Guang – 燕来舞校 Yanlai Dance Academy
《瑶光赋》以诗意的身体语言，描绘内心之光的觉醒。
舞者在静谧与张力之间游走，光并非来自星空，而是自内心绽放。
唢呐独奏 Suona Solo 百鸟朝凤 Hundreds of Birds Worshipping the Phoenix – 郭雅志 Yazhi Guo
唢呐独奏《百鸟朝凤》以高亢明亮的音色，象征吉祥、复兴与万物和鸣。
旋律层层推进，如百鸟环绕凤凰，气势磅礴。
唢呐/伴舞 Suona Solo/Dance 你笑起来真好看+好汉歌 Your Smile is So Beautiful + The Good Man Song
郭雅志 Yazhi Guo / 燕来舞校 Yanlai Dance Academy
传统乐器与流行旋律巧妙融合，舞台充满欢乐与豪气，将观众情绪再次推向高潮。
独唱/伴舞 Soprano Solo/Dance 春天的芭蕾 Ballet of the Spring
马倩 Qian Ma｜燕来舞校 Yanlai Dance Academy
女高音马倩以清澈而有力的嗓音唤醒春天，歌声如风拂嫩叶。舞台上，小朋友的芭蕾轻盈旋转，宛如花瓣随风飞舞。歌声与舞蹈交织，生机与童趣在空气中流淌，春天在此刻悄然绽放。
杂技Acrobatics 双凤叠影 Twin Phoenixes in Harmony – 陈思言 Siyan Chen / 梁艺馨 Yixin Liang
感谢Shanghai Circus（总部位于密苏里州 Branson，巡演全球）的大力支持，来自中国长春杂技团的两位优秀青年杂技演员 梁艺馨、陈思言，自七岁搭档，十六年同台。《双凤叠影》在刚柔并济中展现东方女性的内在力量与信任之美。
独唱 Solo｜Whole Lotta Shakin’ Goin’ On / 九色鹿 A Deer of Nine Colors – Cooper Grodin
从摇滚经典到东方诗意，《九色鹿》融合敦煌意象与现代声乐表达。音乐与舞蹈共同讲述关于善良、信念与守护的故事，为整台晚会画上深情而有力的句点。
一场晚会，一次共同记忆
晚会在《春之歌》的欢快歌声中,在全体演员共同谢幕、掌声经久不息的那一刻，2026 马年春晚圆满落幕。
这不仅是一台演出，更是一场文化的相遇、社区的凝聚与情感的共振！
衷心感谢所有演职人员、义工团队、合作伙伴、赞助商，以及每一位到场的观众朋友。
马年让我们继续奔跑，明年再相聚!
（注：特别感谢摄影师刘军海, 陈宗孚,周光，阿勇嘎，Dream Catchers Films记录晚会美好瞬间）